论中华条标传统的话语构建与创造性转化
作者简介:周东平,厦门大学法学院教授 (福建厦门 361005);刘安迪,厦门大学法学院博士研究生 (福建厦门361005)。
基金项目:
本文系国家社会科学基金重大项目 "传承中华优秀传统法律文化研究"(23ZDA079)的阶段性成果
摘要: 我国古代法律中持续约九百年之久的条标,在清末变法修律中,因照搬日本、法国等大陆法系国家的法条结构而被废止,迄今已潜形百余年。这种现象值得今日的人们认真检讨和深刻反思。条标所具有的索引、称名、排列和建构等功能,在解决立法困境、统一司法适用、推进法学研究和教育等方面,仍具有参考价值与实践意义。在当今传承创新条标立法的条件已经具备的条件下,我们应当在借鉴中外条标立法经验的基础上,积极探索如何恢复条标设置。
On the Discourse Construction and Creative Transformation of Headnotes in Traditional Chinese Law
Abstract: The headnotes had persisted for nearly nine centuries in traditional Chinese law, before their abrupt disappearance after the late Qing legal reforms. It was caused by the wholesale adoption of foreign-especially Japanese and French-statutory structures. Since the abortion, this element of legislation has been absent for over a century. The phenomenon warrants careful examination and deep reflection today. The functions of headnotes, including indexing, naming, ordering, and structuring, still hold referential and practical value for addressing legislative difficulties, unifying judicial application, and advancing legal research and education. Now that conditions for inheriting and innovating headnotes in legislation are in place, we should actively explore how to restore their use, drawing on both domestic and international legislative experience.