中古道佛传记的发展，呈交涉互融之态势。中国本土仙传与僧传的文体形制和撰写手段皆源于史传，这构成两者交涉之基础。二者之交涉可分两条脉络:其一，延续史传文体。此脉络下的《神仙传》无确凿佛传影响之痕迹，至上清内传，始在仙人异相层面受佛传影响;《高僧传》在叙事模式上多借鉴道教仙传。其二，溢出史传文体。此脉络下的灵宝经传，全方位吸纳、改写汉译佛传;至北朝楼观道《文始内传》，先唐佛道传记之交涉达到顶峰。比较而言，内容层面，僧传的人性描写要优于仙传，此由仙传参与建构新道派理论体系的功能所致;形式层面，仙传的行文风格较僧传更为骈俪化、意象化，则因仙传“从天书转译”的生成观念以及内秘性而来。以佛道交涉的视野观照中古文学，有助于展示文学演进的真实图景。