Theories of poststructuralism, postmodernism and postcolonialism have dominated the U.S. humanities for almost half a century. As an indigenous theory of the U.S., postcolonialism, together with British Cultural Studies, transform the Anglo-American academic scene of the humanities and impact fields of social sciences. The core of postcolonial theory is identity politics, based largely in North American experience of diverse racial, ethnic, cultural and religious communities of immigrants. Such an academic theory has recently spilled over every social sector, constituting political correctness (PC) as a prevalent socio-political discourse, with far-reaching impact. Identity politics appears in various guises, such as multiculturalism and relativism, reverberating with the newly emergent populist, nationalist and ant-globalization sentiments across the world. Critique of identity politics may help navigate intellectual inquires to the theoretical and real issues that China faces now.
从第二次世界大战到现在的八十余年时间里,美国逐渐成为西方思想、知识、学术的最大集散地,或最大的“思想集市”(marketplace of ideas)。思想集市的说法来自启蒙运动的英国诗人弥尔顿和19世纪英国自由主义思想家穆勒,后来美国把英国的这一传统发扬光大了。今天世界各国的社会科学与人文学科的各种理论、观点和方法,基本上都来自美国。可以说,世界各国的学术研究无不从美国“进口”或“转口” 大量的理论方法,在这点上中国并不例外。但美国并非思想与方法的主要原创地。启蒙运动以降两百多年来,欧洲的思想、理论和学术方法却都迁移、拓展到美国,随后在全球传播。这个西方思想旅行至美国,继而向全世界传播的过程,在“二战”之后更加强化。在1949—1978年的三十年时间里,中国与美国、西方基本断绝了文化与思想交流。直到改革开放,中国重新向世界打开大门,1979—2019年四十年来的人文社科发展轨迹,基本特征就是“译介开路、借用西方”,“以西人之话语,议中国之问题”。上世纪80年代的最大特征,就是通过大量译介西方学术思想和文化理论,把中国现代化过程中几乎所有问题都重新提出来争论,通过西方的新理论、新观点来重新认识中国,重构中国的人文社会研究的话语体系。
借用福柯的概念“话语开创者”(founders of discursivity),⑮ 在后学理论谱系中源头和原初的话语开创者是马克思、尼采、弗洛伊德。马克思的思想在欧洲始终受到推崇,但在美国的主流社会却一直不被认可。虽然法兰克福学派的重要思想家阿多诺、马尔库塞等早在1940年代初移民美国,他们的思想在美国产生影响却要到1960—70年代的激进时代,随着欧洲的后结构主义与西方马克思主义思潮在美国流行才受到重视。当然,在文学领域,詹姆逊通过几十年的努力,把西方马克思主义变为美国学术界受尊重的理论。但詹姆逊创建的新马克思主义文学阐释学,是极具美国特色的理论。詹姆逊的代表作《政治无意识》(1981 年)把后结构主义、精神分析学、符号学、解释学和原型批评、叙事学等等五花八门的理论批评、学术派别、思想观点融合在了一起,形成一个宏大的、后黑格尔主义的、解构的马克思主义宏伟叙事。马克思在后学理论中被视为从物质生产的层面反思批判现代性的思想家,他的共产主义革命理论被归结为乌托邦理想传统的一翼。马克思对现代性的批判,为后学对现代性的反思批判提供了重要思想资源。尼采被视为从精神层面反思批判现代性的思想家,他提出的后神学(上帝死亡之后)时代的理性(阿波罗日神精神)与非理性(狄奥尼索斯酒神精神)的纠缠打斗,成为福柯和美国后学的重要理论支柱。弗洛伊德被视为从人的自身的延续生产(性本能、力比多潜意识)层面反思批判现代性的思想家。他的精神分析学成为后学另一个重要支柱。
要回答这个问题,还是得回到后学的知识谱系学。索绪尔的《普通语言学教程》1916年出版,是后学的原始、基础性经典。这部由索绪尔学生整理的语言学的笔记,包含了他的结构主义语言学基本原理。其中成为后学基本理论预设的一项原理,是“语言系统是一系列声音差别和一系列观念差别的结合,……”(A linguistic system is a series of differences of sound combined with a series of differences of ideas, …)。⑯语言所要表达的,不在于事物是什么,而在于事物被说成什么。根据结构主义语言差异的原则,而非“透过现象看本质”的黑格尔主义原则,所谓事物的意义、本质、真理,不过是被差异所建构出来的东西。因此后学家们从“差异”出发,质疑、颠覆、解构一切关于真理(逻各斯Logos)与语言、本质与表述(再现,representation)的先后等级顺序。如果言语(parole)和语言(langue)、能指(signifier)和所指(signified)的关系,无非是符号差异的系列组合或差异的系统,那么真理、本质、理性、精神……西方形而上学传统的支柱、启蒙理性主义的基本逻辑、黑格尔主义的一元决定论、本质论等等,岂不都可以理解为符号差异话语建构和系列组合?在时间和空间的维度上,我们不也可以加上更多更复杂的噪音和差异,来挑战整个西方传统?德里达玩弄法文书写与发音差异,创造了解构主义的经典词汇“延异”(differance)。他以一个字母a和e之差(与索绪尔的单词“差异”difference,两词发音完全相同),不仅颠覆了形而上学传统的等级系列,也为差异政治(politics of difference)和后来的认同政治打开了潘多拉的盒子。
倘若德里达始终陶醉在其聪明机智的文字游戏里,未尝不是欧洲1890—1910年代世纪末(fin de siècle)现代主义或先锋艺术的余音绕梁。但问题是,德里达的思想形成于1960—70激进年代的关键时刻。他的貌似荒诞搞怪的解构游戏,不仅仅是效仿他前辈现代派艺术家的象牙塔里的自娱自乐,而更多是锋芒毕露的政治与社会干预行动。他和一大批法国激进学生(来自巴黎索邦大学、巴黎高师等等),受巴黎高师的老师阿尔都塞的影响,乃是60年代法国的“思想红卫兵”(实际上,他们对遥远中国的红卫兵运动及其毛主义的旗帜,都心神向往)。阿尔都塞是法共的理论家,是西方马克思主义和西方毛主义的重要创建者。在激进运动高潮的1968年巴黎五月风暴时期,阿尔都塞却拒绝带领学生上街游行示威。他把自己关在书斋里,苦思冥想、奋笔疾书。他倡导“理论的实践”,认为书斋里创建理论的实践,比起街头运动的实践来,才是更重要的革命实践。福柯在语言差异原则和意义建构原则中,发现了无所不在的权力的作用。对福柯而言,权力更多是以尼采式非理性的、酒神的“权力意志”呈现的。在福柯看来,理性行为(理性选择?)往往是更深层的非理性权力意志的遮羞布。拉康关注更多的是镜像里的他者:从弗洛伊德精神分析的镜像里,婴儿主体错把想象中的他者与自我混为一体(所谓镜像阶段mirror stage)。而进入文明阶段的成年主体,在父权社会等级差异排序的象征即语言差异系统的调教下,才能完成自我与他者的区割。但这种区割并不能让主体真正地接近和拥有真实。在拉康看来,人类主体永远注定在想象界、象征界、真实界三角中辗转反侧,永远达不到真实的彼岸。拉康抽象的理论启发后人无穷的想象。阿尔都塞把这个“拉康铁三角”演绎成他著名的意识形态理论。⑰ 1980年代迄今的学院派女性主义理论,把性别、女性的建构性提升到极为繁复、抽象、晦涩而迷宫式的拉康式“他者话语”:性别建构乃是想象、象征、真实“拉康铁三角”这个潜意识迷宫中永无止境的性别权力的纠缠打斗。⑱
詹姆逊写于1984年的思想笔记《断代60年代》这样描述“他者政治”(the politics of otherness):
60年代初始,萨特的范式……被戏剧化地重组为非常不同的政治斗争模式。弗朗茨·法农的有极大影响的《全世界受苦的人》一书(The Wretched of the Earth,1961−书名的中文神翻译,取自《国际歌》中译−译注),描述了殖民者和被殖民者的斗争。法农把萨特式的对象化(或客体化)凝视逆转(objectifying reversal of the Look)以末日预警的口吻,重新书写为奴隶对奴隶主的暴力反抗行动。此时此刻,在恐惧和焦虑中的世界,自我与他者、中心与边缘的等级排序被强力扭转;被殖民者逆来顺受的意识取得了集体的认同和自我确认(collective identity and self-affirmation);殖民者则仓皇逃窜。⑲
Abstract: Theories of poststructuralism, postmodernism and postcolonialism have dominated the U.S. humanities for almost half a century. As an indigenous theory of the U.S., postcolonialism, together with British Cultural Studies, transform the Anglo-American academic scene of the humanities and impact fields of social sciences. The core of postcolonial theory is identity politics, based largely in North American experience of diverse racial, ethnic, cultural and religious communities of immigrants. Such an academic theory has recently spilled over every social sector, constituting political correctness (PC) as a prevalent socio-political discourse, with far-reaching impact. Identity politics appears in various guises, such as multiculturalism and relativism, reverberating with the newly emergent populist, nationalist and ant-globalization sentiments across the world. Critique of identity politics may help navigate intellectual inquires to the theoretical and real issues that China faces now.