Welcome to visit ACADEMIC MONTHLY,Today is

Volume 56 Issue 3
March 2024
Article Contents

Citation: TUO Jianqing. Correspondance as “神契”:Redefinition on Baudelaire's Correspondence Thought[J]. Academic Monthly, 2024, 56(3): 174-183. shu

Correspondance as “神契”:Redefinition on Baudelaire's Correspondence Thought

  • Baudelaire's Correspondance Thought as a branch of modernity theory has a great influence on academia.Some representative Chinese translate versions of Correspondance,such as “应和”“交响”“契合”“通感”“感应”,tend to restore the integrality between human and the world as a whole from the perspective of literary history,but cannot highlight its transcendental significance.Correspondance Thought possesses some non-real realism connotation such as divinity,infinity and aesthetic salvation as following three aspects: Horizontal Correspondance integrates sensory,people and the world by physical intuition and “broaden” language,Vertical Correspondance centers on symbols and reaches absolute beauty from finite to infinite,and dandy as hero of modern life tries to take aesthetic redemption as his own duty.Considering the transcendental significance of Correspondance Thought,Chinese translate version“神契”is more reasonable than “应和”“契合”,which would provide a new theoretical horizon possibility for Baudelaire's research.
  • 加载中
    1. [1]

      Chengzha CHEN . The Evolution of the Concept of Chinese Novels in the Perspective of “New Zixue”. Academic Monthly, 2019, 51(5): 125-135.

    2. [2]

      Xiangping LIMinghui YAO . The Deification by the Sacred King: The Order and Mentality of the Beliefs of Hierarchy Determined by Virtues. Academic Monthly, 2021, 53(6): 99-107.

    3. [3]

      . . Academic Monthly, 2016, 48(02): 5-22.

Article Metrics

Article views: 84 Times PDF downloads: 1 Times Cited by: 0 Times

Metrics
  • PDF Downloads(1)
  • Abstract views(84)
  • HTML views(16)
  • Latest
  • Most Read
  • Most Cited
        通讯作者: 陈斌, bchen63@163.com
        • 1. 

          沈阳化工大学材料科学与工程学院 沈阳 110142

        1. 本站搜索
        2. 百度学术搜索
        3. 万方数据库搜索
        4. CNKI搜索

        Correspondance as “神契”:Redefinition on Baudelaire's Correspondence Thought

        Abstract: Baudelaire's Correspondance Thought as a branch of modernity theory has a great influence on academia.Some representative Chinese translate versions of Correspondance,such as “应和”“交响”“契合”“通感”“感应”,tend to restore the integrality between human and the world as a whole from the perspective of literary history,but cannot highlight its transcendental significance.Correspondance Thought possesses some non-real realism connotation such as divinity,infinity and aesthetic salvation as following three aspects: Horizontal Correspondance integrates sensory,people and the world by physical intuition and “broaden” language,Vertical Correspondance centers on symbols and reaches absolute beauty from finite to infinite,and dandy as hero of modern life tries to take aesthetic redemption as his own duty.Considering the transcendental significance of Correspondance Thought,Chinese translate version“神契”is more reasonable than “应和”“契合”,which would provide a new theoretical horizon possibility for Baudelaire's research.

          HTML

        Relative (3)

        目录

        /

        DownLoad:  Full-Size Img  PowerPoint
        Return