当代文学阐释论研究的几个理论观念问题
作者简介:赖大仁,江西师范大学资深教授(江西南昌330022)。
基金项目:
本文为国家社会科学基金重点项目“近40年文学理论问题论争研究与文献整理”(19AZW002)的阶段性成果
摘要: 目前我国文学阐释论研究以及理论建构处于初创阶段,有些理论观念问题还需要加强探讨。一是文学阐释的独特性及其意义问题。传统阐释学对文学阐释与其他文类阐释混而不分,当代文学阐释基于文学非实指性和虚构性等特点指向想象性理解阐释,注重文学作品意义的不确定性和多义性,以及情感性和审美体验性等精神价值,体现文学阐释的独特意义。二是文学阐释与文学批评的关系问题。两者彼此密切相关又显然不同,文学阐释是把作品内含意义读解阐发出来与他人分享,实现交流共享的意义价值;文学批评是对作品意义价值进行客观理性的评价分析,涉及知人论世、褒优贬劣等要求,对两者特性与功能加以区分认识有利于深化研究。三是文学本体阐释与应用阐释的关系问题。基于文学特性可区分为本体阐释与应用阐释,前者是“内向性”阐释,指向文学性与文学审美意义价值的阐释;后者是“外向性”阐释,指向其他应用性阐释目的,具有开放性、跨学科阐释特性,有利于延展实现文学作品意义价值。
Several Theoretical Concepts in the Study of Contemporary Literary Interpretation Theory
Abstract: At present,the research and theoretical construction of literary interpretation theory in China are still in the initial stage,and some theoretical concepts still need to be further explored.The first issue is the uniqueness and significance of literary interpretation.Traditional hermeneutics does not strictly distinguish literary genres from other genres.Contemporary literary interpretation is based on the characteristics of literary non referential and fictional nature,and points towards imaginative interpretation.It emphasizes the uncertainty and ambiguity of the meaning of literary works,as well as the spiritual values of emotional and aesthetic experience,reflecting the unique significance of literary interpretation.The second issue is the relationship between literary interpretation and literary criticism.The two are closely related yet clearly different.Literary interpretation mainly involves interpreting the meaning of a work and sharing it with others,achieving the value of communication and sharing.Literary criticism requires further objective and rational evaluation and analysis of works,involving requirements such as understanding people and society,praising excellence and belittling inferiority.Therefore,distinguishing and understanding the characteristics and functions of the two is beneficial for deepening research.The third issue is the relationship between literary ontology interpretation and applied interpretation.The former is an “inward” interpretation,pointing to the interpretation of literary and aesthetic significance and value;the latter is an “outward oriented” interpretation,pointing to other applied interpretation purposes,with open and interdisciplinary interpretation characteristics,which is conducive to extending and realizing the meaning and value of literary works.