Abstract: Post-Gettier contemporary epistemology is different from traditional epistemology in the sense that the former is concerned more with the normative dimension of knowledge, while the latter is concerned more with how knowledge is actually formed. Due to the cultural differences concerning how to understand key epistemological terms like “knowledge”, “belief ”, “justification” etc., the Chinese-speaking philosophical world, analytic thinkers precluded, has long been unable to appreciate the fruits of the post-Gettier epistemology. Two intermediate moves are proposed to take for filling the gap between post-Gettier epistemology and the Chinese-speaking intellectual community: Firstly, the fusion of AI and epistemology is encouraged, hence, such a move would provide a chance to double-check the putative universal applicability of specific conclusions of the post-Gettier epistemology from an engineering perspective; Secondly, an algorithm-oriented reconstruction of the Confucian theory of the rectification of names is also encouraged to bring new life to some traditional Chinese-based thoughts on the process of epistemic justification.