Welcome to visit ACADEMIC MONTHLY,Today is

Volume 54 Issue 12
January 2023
Article Contents

Citation: Wenjun NIU. The Clarification and Reconstruction of the Concept “Auslegung” in Contemporary Methodological Hermeneutics[J]. Academic Monthly, 2022, 54(12): 15-23, 33. shu

The Clarification and Reconstruction of the Concept “Auslegung” in Contemporary Methodological Hermeneutics

  • “Auslegung” is one of hermeneutics’ key concepts. Among Chinese scholars, there are two translations for the term: “解释” and “阐释”. Since the foundation of modern hermeneutics, the connotation of the concept “Auslegung” has changed through its contemporary development, shifting from objective meaning to extended meaning. E. Betti, the master of contemporary methodological hermeneutics, tries to clarify and reconstruct this concept by differentiating “Auslegung” from “spekulative Deutung”, in order to defend the objectivity of understanding. Deep research into this problem and the related debate between Betti, Hirsch and Gadamer, is required to clear away misunderstandings and settle disputes among scholars over the development of hermeneutics and the Chinese translations for the term.
  • 加载中
    1. [1]

      YANG Rui . Five Planet Conjunctions: Reinterpretation of the Celestial Phenomenon in 1007. Academic Monthly, 2026, 58(8): 207-216.

    2. [2]

      LIU Wei . Several Important Theoretical Issues Needing Further Clarification for the Growth and Expansion of the Private Economy. Academic Monthly, 2026, 58(7): 41-53.

    3. [3]

      XU Xiangdong . Consciousness and The Moral Status of AI Agents. Academic Monthly, 2026, 58(8): 5-15.

    4. [4]

      ZHAO Lin ,  ZHANG Boyu ,  LIANG Hua . The Relationship Between Monopoly and Innovation in Information Product Markets——A Growth Network Perspective. Academic Monthly, 2026, 58(7): 64-76.

    5. [5]

      RAN Gaoran . The Evolution and Game of Property Systems——On the Paradigm Choice for Data Property. Academic Monthly, 2026, 58(7): 117-128.

    6. [6]

      CHEN Yinchi ,  WU Siqi . Interaction and Integration between Buddhist and Daoist Hagiographies in Medieval China. Academic Monthly, 2026, 58(7): 157-169.

    7. [7]

      LI Yushuan . New Changes and Causes of the Poetry Style of Monks in the Ming Dynasty. Academic Monthly, 2026, 58(7): 170-180.

    8. [8]

      LI Ting . From The Reproductive Institution to the Fertility Transition in Contemporary China. Academic Monthly, 2026, 58(7): 143-156.

    9. [9]

      YING Qi . Hegel's Conception of Reconciliation and the Quarrel of the Ancients and the Moderns. Academic Monthly, 2026, 58(7): 23-31.

    10. [10]

      QIN Zhongliang . Historical Views and Historical Facts: The Evolution of Perceptions of Fanzhen since the Song Dynasty. Academic Monthly, 2026, 58(7): 181-194.

    11. [11]

      SHEN Yifei . Theoretical Genealogies of the Emotional Economy and the Chinese Context. Academic Monthly, 2026, 58(7): 129-142.

    12. [12]

      SUO Liming ,  WEI He'ning . Platform Transition: The Re-Evolution of Network Governance Model. Academic Monthly, 2026, 58(7): 90-103.

    13. [13]

      HE Jun . Confucius's Paradigm Shaping of Chinese Philosophy. Academic Monthly, 2026, 58(8): 56-69.

    14. [14]

      WANG Gang . Viewing the Cultural Intent of the “Xueheng School” from Hu Xiansu's Teachers and Friends's Group. Academic Monthly, 2026, 58(7): 206-216.

    15. [15]

      HU Jun . Three Dimensions of Aesthetic Value from the Perspective of Neuroaesthetics——On the Essence of Beauty and Other Issues. Academic Monthly, 2026, 58(8): 184-194.

    16. [16]

      LIN Xifen ,  FU Zhangyi . How Does Public Trust in the Judiciary Shape Acceptability of Judges' AI-assisted Adjudications——An Empirical Study Based on Questionnaire Data. Academic Monthly, 2026, 58(8): 133-144.

    17. [17]

      ZHANG Yi . Cognitive Transformation in Historical Research in the Age of AI——“Fluency-Induced Occlusion” in LLM-Assisted Reading of Diplomatic Manuscripts. Academic Monthly, 2026, 58(8): 29-40.

    18. [18]

      LIN Shangli . China's Mission in Constructing Original Theories and Its Methodological Foundation. Academic Monthly, 2026, 58(7): 5-11.

    19. [19]

      YU Jianxing ,  LIU Yuxuan . Beyond the Outside Observer: Repositioning the Social Sciences in the Era of Large Language Models. Academic Monthly, 2026, 58(7): 77-89.

    20. [20]

      LIAO Han . Popular Religion and the Formation of Local Culture——Research on the Belief in Ge Xian'gong in Northeastern Jiangxi since the Song and Yuan Dynasties. Academic Monthly, 2026, 58(7): 195-205.

Article Metrics

Article views: 2376 Times PDF downloads: 3 Times Cited by: 0 Times

Metrics
  • PDF Downloads(3)
  • Abstract views(2376)
  • HTML views(413)
  • Latest
  • Most Read
  • Most Cited
        通讯作者: 陈斌, bchen63@163.com
        • 1. 

          沈阳化工大学材料科学与工程学院 沈阳 110142

        1. 本站搜索
        2. 百度学术搜索
        3. 万方数据库搜索
        4. CNKI搜索

        The Clarification and Reconstruction of the Concept “Auslegung” in Contemporary Methodological Hermeneutics

        Abstract: “Auslegung” is one of hermeneutics’ key concepts. Among Chinese scholars, there are two translations for the term: “解释” and “阐释”. Since the foundation of modern hermeneutics, the connotation of the concept “Auslegung” has changed through its contemporary development, shifting from objective meaning to extended meaning. E. Betti, the master of contemporary methodological hermeneutics, tries to clarify and reconstruct this concept by differentiating “Auslegung” from “spekulative Deutung”, in order to defend the objectivity of understanding. Deep research into this problem and the related debate between Betti, Hirsch and Gadamer, is required to clear away misunderstandings and settle disputes among scholars over the development of hermeneutics and the Chinese translations for the term.

          HTML

        Relative (20)

        目录

        /

        DownLoad:  Full-Size Img  PowerPoint
        Return