“通道之地”:中国边疆与李特尔对丝绸之路概念的发明
Land of Passage: China's Frontiers and Carl Ritter's Invention of the Silk Road Concept
-
摘要: 细致剖析德国地理学家李特尔(1779—1859)代表作《地学通论》,可以认识到“丝绸之路”是由这位近代地理学之父缜密设计而创造的概念,而这一概念的发明与当时欧洲对中国边疆的认知密切相关。对《地学通论》第一版(1817—1818)内容的分析显示,李特尔充分铺垫了丝绸之路概念的文献基础;点明欧亚两洲间环环相扣的联系特征作为丝绸之路概念理论根源;描述古代中国边疆“通道之地”作为丝绸之路概念经验知识来源;由中国边疆“通道之地”引出“印度商人之路” “赛里斯之路”与“中华之路”三条路线,构成了“丝绸之路”概念的原型。Abstract: A detailed analysis of the magnum opus of the German geographer Carl Ritter (1779-1859), Die Erdkunde, reveals that the concept of the Silk Road was deliberately designed and created by the very father of modern geography, and the invention of this concept was closely related to Europe's understanding of China's frontiers. Analysis of the first edition of Die Erdkunde (1817-1818) indicates that Carl Ritter provided a comprehensive compilation of materials for the discussion of the Silk Road, providing the literary foundation for creating this concept; the closely interlocking characteristics between the continents of Europe and Asia are the theoretical origins of the concept of the Silk Road; the key description of the "Land of Passage" on China's frontiers provides the source of empirical knowledge for the concept of the Silk Road; and the compound titles summarizing communications between the East and the West, such as "Banians' Road", "Seres Road", and "China Road" derived from the "Land of Passage" on China's frontiers, eventually constitute the prototype of the Silk Road.
-
Key words:
- Carl Ritter /
- Land of Passage /
- China's frontiers /
- Silk Road
-

计量
- 文章访问数: 240
- HTML全文浏览量: 41