以具身性重新为尊严奠基——走出西方经典尊严观的困境
作者简介:张容南,华东师范大学哲学系教授(上海 200241)。
摘要: 有关西方尊严观的经典论述,从古典时期的西塞罗一直到启蒙时期的康德都贬抑人的动物性,将尊严定义为人类超越于动物,或者人性中的理性超越于动物性的一种优越地位。这种尊严观高扬人的理性价值和自由选择的能力,构成了西方当代平等尊重理想的思想渊源。然而,这种去动物性的尊严理想可能带来一些不良的后果,它进一步强化了人对动物的统治和剥削,也让人类躲避和排斥自身的动物性。它从理想的理性行动者出发进行伦理和政治建构,否定了人的依赖性和脆弱性。它将人的尊严与理性、自主性等抽象概念联系起来,将尊严视作内在于人自身的一种价值或属性,忽视了人类尊严与社会正义的关联。要避免这些不良后果的影响,我们可以借鉴努斯鲍姆、霍耐特等理论家的思想资源,以具身性重新为尊严奠基。具身性视角重视人的依赖性和脆弱性,促使我们关注他人的苦难和需要,从而采取积极的行动来减轻伤害。具身性视角能够更好地应对尊严的脆弱性,要求社会为所有公民提供保护其人格尊严、令其免受羞辱的必要条件。
Regrounding Dignity through Embodiment—Moving Beyond the Dilemmas of Western Classical Dignity
Abstract: The classic discourse on Western dignity, from Cicero in the classical period to Kant in the Enlightenment, has denigrated human animality, defining dignity as the superior status of humans transcending animals, or the reason in human nature transcending animality. This concept of dignity elevates the value of human reason and the capacity for free choice, forming the ideological source of the contemporary Western ideal of equal respect. However, this de- animalized ideal of dignity may lead to some adverse consequences. It further reinforces human domination and exploitation of animals, and also allows humans to evade and reject their own animality. It constructs ethics and politics from the perspective of the ideal reasonable agent, negating human dependency and vulnerability. It links human dignity with abstract concepts such as reason and autonomy, viewing dignity as an inherent value or attribute within humans themselves, and neglecting the connection between human dignity and social justice. To avoid the impact of these adverse consequences, we can draw on the intellectual resources of theorists such as Martha Nussbaum and Axel Honneth to reground dignity through embodiment. The embodied perspective highlights human dependency and vulnerability, prompting us to pay attention to the suffering and needs of others, and thus to take proactive actions to alleviate harm. The embodied perspective can better address the vulnerability of dignity, requiring society to provide all citizens with the necessary conditions to protect their personal dignity and to be free from humiliation.