Citation:
Yuanbao GAO. Lu Xun Belongs to the World More Than to East Asia[J]. Academic Monthly, 2020, 52(1): 121-141.
Lu Xun Belongs to the World More Than to East Asia
-
Abstract
The system and depth of Lu Xun’s knowledge of Italian and French civilization since Renaissance is obviously exceeding his translation and introduction of the Eastern and Northern European weak nations, mainly the Slavic literature. He pays much concern to French civilization, with emphasis on literature and art, and science and technology, political history and ideological academy as well. He notices the humanistic ideas in French modern science and technology, reflects the relationship between individual and community after French Revolution, the contemporary French politics including French policy on its Northern African colonies, and the political position of French cultural figures, from which he acquires his beneficial revelations for Chinese intellectuals. Lu Xun is neither an expert of French literature, nor a French speaker, but he is interested in French literature all his life by odd translation. He has a deep understanding of Rousseau, Hugo, Boudelaire, Roman Roland, Anatole France, and Gide, etc. In the art field of modern woodcut picture, he engages in “in-taking” and “sending-out”, which is a brilliant success in the history of Chinese-French interchange of literature and art. Making clear Lu Xun’s relationship to French civilization can help see a big picture of a “Lu Xun of the world” out of the previous narrow view that restrict him to China and the East Asia.
-
-
References
-
Access
-
-
[1]
GONG Qun
. Political Legitimacy and Modern Dilemma of the West. Academic Monthly,
2025, 57(9): 15-24.
-
[2]
QIN Pengfei
. A Sociological Analysis Centered on the Sacred Rituals of Confucian Thought. Academic Monthly,
2025, 57(9): 135-147.
-
[3]
GUO Liandong
, XIE Yiyang
. Three Key Characteristics of Genre Fiction and Its Relationship with World Literature——A Study of Fantasy, Crime, and Science Fiction. Academic Monthly,
2025, 57(9): 157-168.
-
[4]
ZHENG Zhen
. Sociological Analysis of “the Situation-and-Tendency”: The Construction of Concept and Its Theoretical Meaning. Academic Monthly,
2025, 57(9): 124-134.
-
[5]
LIU Kai
. The Elimination of the Western Suburb in the Northern Wei Dynasty——From the Perspective of the Transformation between Official and Unofficial Sacrifices. Academic Monthly,
2025, 57(9): 178-193.
-
[6]
QUE Tianshu
, YAN Shanshan
. Woven Intelligence: Technological Landscapes and Human Agency in Perceptual Governance. Academic Monthly,
2025, 57(9): 90-100.
-
[7]
SHANG Huping
, LIU Hongmei
. The Western Ideal of “Technological Neutrality” and the “Guardian” Paradox in National Governance——An Exploration of ChatGPT's Practical Applications. Academic Monthly,
2025, 57(9): 76-89.
-
[8]
,
. . Academic Monthly,
2025, 57(9): 211-216.
-
[9]
HONG Zhigang
. On the “Other” and Its Function in Nonfiction Writing. Academic Monthly,
2025, 57(9): 148-156.
-
[10]
LUO Changyuan
, WU Mengru
. Digital Finance and Dynamic Adjustment of Banks——Evidence from Bank Branch Establishment and Closure. Academic Monthly,
2025, 57(9): 48-62.
-
[11]
LI Shengchuan
. Continent Philosophy and Critical Theory Turn of Contemporary American Literary Theory. Academic Monthly,
2025, 57(9): 169-177.
-
[12]
YE Huicheng
. The Conception of Proportionality and Its Universalization. Academic Monthly,
2025, 57(9): 112-123.
-
[13]
NIE Huihua
, LI Ruizhi
. Cooperation within Competition: Can Local Government Guidance Funds Foster a Unified National Market. Academic Monthly,
2025, 57(9): 35-47.
-
[14]
ZHOU Aimin
. From “Constitutive Strategy” to “A New Ontological Grounding Program”——Lay Foundation Again of Normative Criteria for Social Critique. Academic Monthly,
2025, 57(9): 25-34.
-
[15]
ZHAO Li
. The Intertwining of the Global and the Local: Coastal Conflicts between Cantonese Junks and Portuguese Lorchas in 1850s Ningbo. Academic Monthly,
2025, 57(9): 194-210.
-
-
沪公网安备 31010102003103号
DownLoad: