“军舰岛”的国家记忆生产与政治
作者简介:陶赋雯,江苏第二师范学院文学院副研究员(江苏南京 210013),复旦大学新闻学院博士后(上海 200433)
摘要: 位于日本长崎的“军舰岛”曾是二战时期日本强征劳工的史鉴之地、记忆之所,是历史的“负遗产”。通过媒介传播与变形,“军舰岛”的形象发生了多重变奏,它既是景观记忆——从人口麇集的岛屿变为著名的鬼城废墟;也是遗产记忆——以“日本明治时期工业遗产”身份转型为“世界文化遗产”,发展为一种双重标准、遮掩晦涩的“黑色旅游”;继而也是情感记忆——一部韩国同名电影《军舰岛》,以强烈的批判精神揭示了其强征劳工的黑暗历史,成为亚洲抗日电影的新标识。由于“负遗产”的多义性及其历史变化,“军舰岛”最终以国家记忆的形态,参与了日本与韩国两国民族主义正当化的运作机制,表现出伦理个别性、受害者意识和记忆的抛光三个面向,需要作出彻底的历史清算,以建立真正的历史共同意识。
National Memory Production and Politics of “Warship Island”
- Available Online:
2021-03-22
Abstract: The Warship Island located in Nagasaki, Japan, was once the place of historical reference and memory for Japan’s forced campaign against miners during World War II, and it is a “negative heritage” of history. Through media deformation, the image of Warship island has undergone multiple changes. It is not only a landscape memory, but also a heritage memory, from an island with a large population to a famous ghost town ruins; it is also a heritage memory, which is transformed into a “world cultural heritage” as a “Meiji industrial heritage” and developed into a double standard and obscure “black tourism”; then it is also an emotional memory—Warship Island, a South Korean film with the same name, reveals its dark history with a strong critical spirit and becomes a new symbol of Asian Anti Japanese films. Due to the polysemy of “negative heritage” and its historical changes, Warship island finally participated in the operation mechanism of nationalism in Japan and South Korea in the form of national memory, showing three aspects: ethical individuality, victim consciousness and memory polishing. Historical ruminants need to make a thorough historical liquidation in order to establish a real common historical consciousness.