从口述到文字：文化记忆研究的视角转换

刘亚秋

English

从口述到文字：文化记忆研究的视角转换

引用本文: 刘亚秋. 从口述到文字：文化记忆研究的视角转换[J]. 学术月刊, 2023, 55(6): 125-139. shu

Citation: LIU Yaqiu. From the Oral to the Writing: A Perspective Transformation in the Study of Cultural Memory[J]. Academic Monthly, 2023, 55(6): 125-139. shu

从口述到文字：文化记忆研究的视角转换

刘亚秋

作者简介: 刘亚秋，中国社会科学院社会发展战略研究院研究员（北京 100732）。;

中图分类号: C91

From the Oral to the Writing: A Perspective Transformation in the Study of Cultural Memory

LIU Yaqiu

CLC number: C91

摘要: 口述与文字在传统史观中是一个对张的存在。口述史料由于其不稳定性等特征，相比于传统档案一直处于较为边缘的地位。不过，口述史具有独特的优势，例如凸显了人的生命性和主体性特征。但口述史料也有局限性，从口述到文字的视角转换，人类的存储记忆变得丰富起来，人性培育的文化存储空间扩大。扬·阿斯曼认为人类留存的文字符号是探究文化深层意识的主流方法，大部分“真相”留存于以文字等符号为载体的文化记忆中，主要功能是给社会提供基本价值。转向文字的记忆研究路径，除了弥补口述史方法的局限外，还在于帮助我们应对变动不居的社会，通过探索历史的深处，寻求文化发展的动力，这是文化记忆研究的建设意义。
- 扬·阿斯曼｜文化记忆｜口述｜文本记忆
Abstract: The oral narration and the writing are contradictory in the traditional view of history. Compared with traditional archives, oral historical materials have always been in a marginal position due to their instability and other characteristics. However, oral history has unique advantages, such as highlighting the characteristics of human life and subjectivity. Meanwhile, oral historical materials also have limitations. When the perspective is changed from oral to written, human storage and memory become richer, and the cultural storage space to cultivate human nature expands. Jan Assmann believes that the written symbols retained by human beings are the mainstream method to explore the deep cultural consciousness, and most of the “truth” is preserved in the cultural memory with writing and other symbols as the carrier, and its main function is to provide basic value to society. In addition to making up for the limitations of the oral history method, turning the memory research path to writing also helps us cope with the ever-changing society and seek the driving force of cultural development by exploring the depths of history. It can play one constructive role in cultural memory research.
- Jan Assmann, cultural memory, oral narration, textual memor
1. [1]
  胡洁 . 个人叙事与集体记忆：口述史的多维建构. 学术月刊, 2021, 53(11): 140-146.
2. [2]
  夏中义 . 论知青叙事的两种文学记忆—— 兼及陶东风的文化批评伦理. 学术月刊, 2018, 50(9): 121-130.
3. [3]
  陶赋雯 . 历史罪证的“记忆场”：军歌与日本的战争记忆. 学术月刊, 2024, 56(2): 175-186.
4. [4]
  陶小军 , 王菡薇 . 六朝画家与群体社会记忆的嬗变. 学术月刊, 2023, 55(4): 159-169.
5. [5]
  陶赋雯 . “军舰岛”的国家记忆生产与政治. 学术月刊, 2021, 53(3): 170-180.
6. [6]
  游欢孙 . 明清至民国宿松地方家族的始迁祖记忆. 学术月刊, 2017, 49(11): 129-134.
7. [7]
  周武 . 张元济赴日访书与民族记忆的修复. 学术月刊, 2018, 50(6): 146-165.
8. [8]
  金进 . 海外华人社群的分化与维新文人的文学记忆. 学术月刊, 2019, 51(12): 133-141.
9. [9]
  陈灵海 . 记忆与遗忘的竞赛:清代律学史中的“箭垛”和“失踪者”. 学术月刊, 2016, 48(11): 150-163.
10. [10]
  钱力成 . 记忆研究：超越民族国家和世界主义框架. 学术月刊, 2021, 53(11): 132-139.
11. [11]
  周晓虹 . 集体记忆：命运共同体与个人叙事的社会建构. 学术月刊, 2022, 54(3): 151-161.
12. [12]
  张蕴艳 . 《故事新编》手稿的时间意识及对记忆研究的启示. 学术月刊, 2019, 51(12): 142-150.
13. [13]
  刘亚秋 . 口述史作为社区研究的方法. 学术月刊, 2021, 53(11): 123-131.
14. [14]
  陶东风 . 阿维夏伊·马格利特论道德见证者. 学术月刊, 2018, 50(7): 133-141.
15. [15]
  陈尚君 . 李白诗歌文本多歧状态之分析. 学术月刊, 2016, 48(05): 110-120.
16. [16]
  常安 . 中国宪法文本中的“内”与“外”. 学术月刊, 2020, 52(12): 79-96.
17. [17]
  张亚辉 . 馈赠与联盟：莫斯的政治发生学研究. 学术月刊, 2017, 49(08): 170-184.
18. [18]
  刘文瑾 . 重省《耶路撒冷的艾希曼》—— 当下美国学界关于“恶之平庸”的论战. 学术月刊, 2017, 49(04): 93-103.
19. [19]
  杨乔喻 . 雅克·马丁在阿尔都塞文本中的寄居性存在—— 反同一性文本学的一项案例考察. 学术月刊, 2016, 48(11): 43-48.
20. [20]
  宋逸炜 . “英特纳雄耐尔”的文本传布与象征意义. 学术月刊, 2021, 53(6): 205-216.

点击查看大图

计量

PDF下载量: 0
文章访问数: 76
HTML全文浏览量: 24

通讯作者: 陈斌, bchen63@163.com

1.
沈阳化工大学材料科学与工程学院沈阳 110142

从口述到文字：文化记忆研究的视角转换

刘亚秋

作者简介:刘亚秋，中国社会科学院社会发展战略研究院研究员（北京 100732）。

关键词:

扬·阿斯曼｜文化记忆｜口述｜文本记忆

摘要: 口述与文字在传统史观中是一个对张的存在。口述史料由于其不稳定性等特征，相比于传统档案一直处于较为边缘的地位。不过，口述史具有独特的优势，例如凸显了人的生命性和主体性特征。但口述史料也有局限性，从口述到文字的视角转换，人类的存储记忆变得丰富起来，人性培育的文化存储空间扩大。扬·阿斯曼认为人类留存的文字符号是探究文化深层意识的主流方法，大部分“真相”留存于以文字等符号为载体的文化记忆中，主要功能是给社会提供基本价值。转向文字的记忆研究路径，除了弥补口述史方法的局限外，还在于帮助我们应对变动不居的社会，通过探索历史的深处，寻求文化发展的动力，这是文化记忆研究的建设意义。

从口述到文字：文化记忆研究的视角转换

作者简介: 刘亚秋，中国社会科学院社会发展战略研究院研究员（北京 100732）。;

From the Oral to the Writing: A Perspective Transformation in the Study of Cultural Memory

计量

通讯作者: 陈斌, bchen63@163.com

从口述到文字：文化记忆研究的视角转换

作者简介:刘亚秋，中国社会科学院社会发展战略研究院研究员（北京 100732）。

English Abstract

From the Oral to the Writing: A Perspective Transformation in the Study of Cultural Memory

全文HTML

目录

从口述到文字：文化记忆研究的视角转换

作者简介: 刘亚秋，中国社会科学院社会发展战略研究院研究员（北京 100732）。;

From the Oral to the Writing: A Perspective Transformation in the Study of Cultural Memory

计量

文章相关

通讯作者: 陈斌, bchen63@163.com

从口述到文字：文化记忆研究的视角转换

作者简介:刘亚秋，中国社会科学院社会发展战略研究院研究员（北京 100732）。

English Abstract

From the Oral to the Writing: A Perspective Transformation in the Study of Cultural Memory

全文HTML

目录