论中国画跨代传播中的图像志传统

李晓愚

English

论中国画跨代传播中的图像志传统

李晓愚

引用本文: 李晓愚. 论中国画跨代传播中的图像志传统[J]. 学术月刊, 2018, 50(12): 128-141. shu

Citation: Xiaoyu LI. The Iconography Tradition in Intergeneational Communication of Chinese Paintings[J]. Academic Monthly, 2018, 50(12): 128-141. shu

论中国画跨代传播中的图像志传统

李晓愚

作者简介: 李晓愚，南京大学新闻传播学院副教授（江苏南京 210093）;

中图分类号: J0

The Iconography Tradition in Intergeneational Communication of Chinese Paintings

Xiaoyu LI

Available Online: 2018-12-01
CLC number: J0

摘要: “跨代传播”是中国古代绘画传承过程中的一种独特现象：后代鉴藏者通过题跋的方式，谈论、品评前代人的作品，回应之前观赏者的心得体会，古画由此成为不同时代的人之间延期对话的媒介。对画卷的诸多题跋加以考察会发现，古代观赏者往往热衷于图像志的阐释−建立图画与古典文献之间的关联，深挖作品背后的意涵。然而，不同时代、阶层的观赏者有时会对同一幅画的含义作出全然不同的解释。本文对中国绘画跨代传播中的图像志传统加以系统梳理，考察了观画者如何通过题跋构建特定的话语模式，并试图揭示在种种相异乃至对立的图像志阐释背后存在的深层权力关系争夺。
- 中国画 /
- 跨代传播 /
- 图像志 /
- 题跋
Abstract: " Intergenerational communication” is a unique phenomenon in the process of inheriting ancient Chinese paintings: the collectors discuss and comment on the works of previous generations through inscriptions, and respond to the experience of previous viewers.Therefore, ancient paintings have become the medium of a delayed dialogue between people of different ages. A survey of many inscriptions shows that ancient viewers were often keen on the interpretation of the pictorial records−to establish the connection between the picture and the classical literature, and to dig into the meaning behind the work. However, viewers of different ages and social classes sometimes interpret the meaning of the same painting quite differently. This paper makes a systematic study of the iconography tradition in the intergenerational transmission of Chinese paintings, investigates how the viewers construct a specific discourse pattern through inscriptions, and tries to reveal the competition of deep power relations behind the different and even contradictory interpretation of the paintings.
- Chinese paintings /
- intergenerational communication /
- iconography /
- inscriptions
图 1 韩滉《五牛图》，北京故宫博物院藏

下载: 全尺寸图片幻灯片

图 2 赵孟《二羊图》，美国弗利尔美术馆藏

下载: 全尺寸图片幻灯片

图 3 杜堇《十八学士图屏》（分别为琴、棋、书、画），上海博物馆藏

下载: 全尺寸图片幻灯片

图 4 钱选《王羲之观鹅图卷》，美国大都会博物馆藏

下载: 全尺寸图片幻灯片

图 5 刘松年《秋窗读易图》，辽宁省博物馆藏

下载: 全尺寸图片幻灯片

图 6 钱选《孤山图》，北京故宫博物院藏

下载: 全尺寸图片幻灯片

图 7 韩佑《螽斯绵瓞图》，台北故宫博物院藏

下载: 全尺寸图片幻灯片

图 8 钱选《秋瓜图》，台北故宫博物院藏

下载: 全尺寸图片幻灯片

图 9 《虢国夫人游春图》宋摹本，北京故宫博物院藏

下载: 全尺寸图片幻灯片

图 10 提香《神圣之爱与凡俗之爱》，意大利罗马贝佳斯美术馆藏

下载: 全尺寸图片幻灯片

图 11 朱瞻基《武侯高卧图》，北京故宫博物院藏

下载: 全尺寸图片幻灯片
1. [1]
  罗剑波 , 范越 . 民国时期《九歌图》的流传与新创. 学术月刊, 2020, 52(12): 133-144.
2. [2]
  付建舟 . 中国现代文学“图像世界”的三种图像模式. 学术月刊, 2021, 53(7): 168-178.
3. [3]
  李晓愚 . 图像如何“为史”. 学术月刊, 2022, 54(12): 153-164.
4. [4]
  周宪 . 王广义的中国波普艺术图像学——以《大批判：可口可乐》系列为分析对象. 学术月刊, 2018, 50(01): 140-150.
5. [5]
  方长安 . 传播接受与中国新诗史重构论. 学术月刊, 2022, 54(10): 134-143, 155.
6. [6]
  蔡宗齐 , 何敏 . 跨文明研究视阈中的中国古典文学研究——蔡宗齐教授访谈. 学术月刊, 2017, 49(02): 179-184.
7. [7]
  汪正龙 . 图像时代的文学变异. 学术月刊, 2019, 51(10): 132-138.
8. [8]
  杜金 . 故事、图像与法律宣传. 学术月刊, 2019, 51(3): 109-122.
9. [9]
  马建标 . 塑造救世主：“一战”后期“威尔逊主义”在中国的传播. 学术月刊, 2017, 49(06): 164-172.
10. [10]
  付建舟 . 进化论传播脉络与近代中国的“食人”言说. 学术月刊, 2019, 51(3): 131-139.
11. [11]
  王宇 . 民族志叙事与女性经验. 学术月刊, 2023, 55(1): 154-163.
12. [12]
  邓绍根 , 杨雅芸 , 尚旭旭 . 媒介、交往与近代化中国—— 第四届传播视野下的中国研究论坛综述. 学术月刊, 2017, 49(01): 177-178.
13. [13]
  陈波 . “中国本部”概念的起源与建构——1550年代至1795年. 学术月刊, 2017, 49(04): 145-166.
14. [14]
  高世蒙 . 歧义纷呈的“漩涡”：1930年代中国“现代派”的生成与流变. 学术月刊, 2022, 54(5): 151-160.
15. [15]
  范广欣 . 《社会契约论》在近代中国的传播——以首个汉译本的重刊和引用为中心. 学术月刊, 2023, 55(11): 180-188.
16. [16]
  张长虹 . 亦真亦幻：图像与文献的交错. 学术月刊, 2017, 49(12): 33-37.
17. [17]
  刘恒武 . 图像观识与海上丝绸之路史. 学术月刊, 2017, 49(12): 44-47.
18. [18]
  刘超 . 铁蹄下的“救亡式启蒙”——“艺文志派”的文化民族主义策略. 学术月刊, 2018, 50(02): 133-142.
19. [19]
  罗志田 , 张洪彬 . 学术史、思想史和人物研究—— 罗志田教授访谈. 学术月刊, 2016, 48(12): 174-179.
20. [20]
  周寻 . 多元人文主义视域下的普实克与夏志清. 学术月刊, 2023, 55(10): 157-167.

点击查看大图

图(11)

计量

PDF下载量: 4
文章访问数: 4161
HTML全文浏览量: 1517

通讯作者: 陈斌, bchen63@163.com

1.
沈阳化工大学材料科学与工程学院沈阳 110142

论中国画跨代传播中的图像志传统

李晓愚

作者简介:李晓愚，南京大学新闻传播学院副教授（江苏南京 210093）

网络出版日期: 2018-12-01

关键词:

中国画 /
跨代传播 /
图像志 /
题跋

摘要: “跨代传播”是中国古代绘画传承过程中的一种独特现象：后代鉴藏者通过题跋的方式，谈论、品评前代人的作品，回应之前观赏者的心得体会，古画由此成为不同时代的人之间延期对话的媒介。对画卷的诸多题跋加以考察会发现，古代观赏者往往热衷于图像志的阐释−建立图画与古典文献之间的关联，深挖作品背后的意涵。然而，不同时代、阶层的观赏者有时会对同一幅画的含义作出全然不同的解释。本文对中国绘画跨代传播中的图像志传统加以系统梳理，考察了观画者如何通过题跋构建特定的话语模式，并试图揭示在种种相异乃至对立的图像志阐释背后存在的深层权力关系争夺。