中国现代文学著译作品所配的大量封面图和插图构成丰富多彩的“图像世界”。经过“现象观察”，我们总结出三种主要图像模式，即“呐喊”图像模式、“两面人”图像模式和“自由魂”图像模式，并试图用图像符号学理论对这三种模式的诸多表现予以阐释；与此同时，我们还发现，这三种图像模式各自代表了三个不同的时代：“呐喊”图像模式反映的是五四时期，“两面人”图像模式反映的是20年代末至30年代，“自由女神”图像模式则对应了三四十年代。这三种模式是中国现代文学“图像世界”的一个缩影，体现了中国现代文学三十年来时代主题的历史变迁。

在进化论的影响下，近代中国“食人”言说悄然兴起，并形成一股思潮。这一思潮为西人所激发，中经日本学者转移与推动，“激活”了中国旧有的丰富的“食人”话语资源，并在时代潮流中催生出一批“食人”言说的新文献，代表性的有《食人会》《食人国》和《食人人种的话》三部翻译小说。近代中国“食人”言说具有丰富的层次和内涵，最基本的层面是字面意义上的食人，包括野蛮人的蛮荒遗风和文明人的人性丑恶；二是象征含义的“食人”即进化论的弱肉强食；三是其超越层面，即对进化论“弱肉强食”思想的批判，这是当时日本的作家和学者难以企及的。