“发大声于海上”

符杰祥; 李向南

English

“发大声于海上”

符杰祥 , 李向南

引用本文: 符杰祥, 李向南. “发大声于海上”[J]. 学术月刊, 2022, 54(2): 176-184. shu

Citation: Jiexiang FU, Xiangnan LI. The Encounter with Jiang Baili and “Chinese Path” for the Occurence of Lu Xun’s Literature[J]. Academic Monthly, 2022, 54(2): 176-184. shu

“发大声于海上”—论鲁迅文学发生的蒋百里之环与“中国路径”

符杰祥 ,
李向南

作者简介: 符杰祥，上海交通大学人文学院教授（上海 200240）;李向南，上海交通大学人文学院博士研究生（上海 200240）;

中图分类号: I206

The Encounter with Jiang Baili and “Chinese Path” for the Occurence of Lu Xun’s Literature

Jiexiang FU ,
Xiangnan LI

Available Online: 2022-02-20
CLC number: I206

摘要: 鲁迅与蒋百里在东京留学界相遇，浙江同乡会及其会刊《浙江潮》为二人提供了思想交流的公共空间。作为超级读者的鲁迅，不仅认可与接受了《浙江潮》，而且成为其重要的译者与作者。“国魂”与“尚武”之说引起鲁迅的共鸣，并由此开启了改造国民性的文学之路。蒋百里触发了鲁迅的第一篇小说译/作《斯巴达之魂》。没有“飞生”，或许不会有“自树”，没有《国魂篇》，或许也不会有《斯巴达之魂》。在鲁迅文学发生的综合机制里，浙江同乡会及其组织者蒋百里是被长期忽视的重要一环。民族主义促进了鲁迅“国民”意识的觉醒，尚武精神也内化为鲁迅的“战士”气质。关于“鲁迅的青年时代”，明治日本与西方文化的影响当然是重要的，但并非是唯一的，“中国影响”与“中国路径”也同样需要认真对待。
- 鲁迅 /
- 蒋百里 /
- 《浙江潮》 /
- 国魂 /
- 尚武 /
- 中国路径
Abstract: Lu Xun and Jiang Baili met each other when they studied in Tokyo, where the Zhejiang Association and its journal Zhejiang Tide（《浙江潮》） provided a public space for them to exchange ideas. As a super reader, Lu Xun not only recognized and accepted Zhejiang Tide, but also turned to be its important translator and author. The ideas of “national soul” （ “ 国魂” ） and “martial spirits” （ “ 尚武 ” ）resonated with Lu Xun and thus opened his literary road to transform the national character. Jiang Baili triggered the first translation of Lu Xun, “The Soul of Sparta”. Without “Fei Sheng”, there might not have been “Zi Shu”; without “national soul”, there might not have been “The Soul of Sparta” either. In the comprehensive mechanism of the occurrance of Lu Xun’s literature, the role of the Zhejiang Association and its organizer, Jiang Baili, have long been overlooked. Nationalism contributed to the awakening of Lu Xun’s national consciousness, and martial spirits was internalized into Lu Xun’s temperament as a warrior. When it comes to the issue of “Lu Xun’s youth”, while the influence of Meiji Japan and Western culture is certainly crucial, “Chinese influence” and “Chinese path” also need to be taken seriously.
- Lu Xun /
- Jiang Baili /
- Zhejiang Tide /
- national soul /
- martial spirits /
- Chinese path
1. [1]
  曹禧修 . 《祝福》《野草》与鲁迅独异的生命哲学. 学术月刊, 2018, 50(11): 141-148.
2. [2]
  王宇 . 从“卫生现代性”重审鲁迅的弃医从文. 学术月刊, 2021, 53(8): 163-173.
3. [3]
  张洁宇 . “度日”与“做人”：《伤逝》的兄弟隐喻与人生观分歧. 学术月刊, 2018, 50(11): 120-128.
4. [4]
  陈建华 . 商品、家庭与全球现代性. 学术月刊, 2020, 52(7): 135-145.
5. [5]
  竺建新 . 人物形象的塑造. 学术月刊, 2020, 52(12): 123-132.
6. [6]
  王风 . 《野草》：意义的黑洞与“肉薄”虚妄. 学术月刊, 2021, 53(12): 151-167.
7. [7]
  吴翔宇 . 百年中国儿童文学跨学科拓展的依据、路径与反思. 学术月刊, 2020, 52(7): 146-154.
8. [8]
  符杰祥 . “忘却”的辩证法—— 鲁迅的启蒙之“梦”与中国新文学的兴起. 学术月刊, 2016, 48(12): 111-121.
9. [9]
  郜元宝 . 世界而非东亚的鲁迅. 学术月刊, 2020, 52(1): 121-141.
10. [10]
  郁建兴 , 李琳 . 当代中国地方政府间关系的重构—— 基于浙江省县乡两级政府扩权改革的研究. 学术月刊, 2016, 48(01): 101-116.
11. [11]
  曹清华 . 压抑/解放：鲁迅作品的一组对照. 学术月刊, 2023, 55(9): 161-169.
12. [12]
  郜元宝 . 鲁迅杂文人物形象谱系研究小史. 学术月刊, 2022, 54(3): 162-171.
13. [13]
  陈力君 . 论“鲁迅影像”中的绍兴空间营构. 学术月刊, 2020, 52(1): 142-150.
14. [14]
  殷德生 , 吴虹仪 , 王奕鋆 . 中国市场化改革路径与转型经济理论创新. 学术月刊, 2017, 49(06): 74-82.
15. [15]
  杨林 , 薛琪琪 . 中国城乡社会保障的制度差异与公平性推进路径. 学术月刊, 2016, 48(11): 108-117.
16. [16]
  韩琛 . 近代的超克、漫长的20世纪与“竹内鲁迅”. 学术月刊, 2016, 48(06): 111-120.
17. [17]
  陈平原 . 鹦鹉救火与铸剑复仇—— 胡适与鲁迅的济世情怀. 学术月刊, 2017, 49(08): 124-131.
18. [18]
  黄海飞 . 《鲁迅全集》的编纂与现代文学文献学的互动. 学术月刊, 2021, 53(4): 152-161.
19. [19]
  王云 . 悲天与悯人：鲁迅评判艺术正义的两种立场. 学术月刊, 2023, 55(9): 131-141.
20. [20]
  褚潇白 . 以身体书写复仇——论鲁迅《复仇（其二）》对“耶稣受难”的重写. 学术月刊, 2023, 55(9): 152-160.

点击查看大图

计量

PDF下载量: 0
文章访问数: 318
HTML全文浏览量: 44

通讯作者: 陈斌, bchen63@163.com

1.
沈阳化工大学材料科学与工程学院沈阳 110142

“发大声于海上”

作者简介:符杰祥，上海交通大学人文学院教授（上海 200240）

作者简介:李向南，上海交通大学人文学院博士研究生（上海 200240）

网络出版日期: 2022-02-20

关键词:

摘要: 鲁迅与蒋百里在东京留学界相遇，浙江同乡会及其会刊《浙江潮》为二人提供了思想交流的公共空间。作为超级读者的鲁迅，不仅认可与接受了《浙江潮》，而且成为其重要的译者与作者。“国魂”与“尚武”之说引起鲁迅的共鸣，并由此开启了改造国民性的文学之路。蒋百里触发了鲁迅的第一篇小说译/作《斯巴达之魂》。没有“飞生”，或许不会有“自树”，没有《国魂篇》，或许也不会有《斯巴达之魂》。在鲁迅文学发生的综合机制里，浙江同乡会及其组织者蒋百里是被长期忽视的重要一环。民族主义促进了鲁迅“国民”意识的觉醒，尚武精神也内化为鲁迅的“战士”气质。关于“鲁迅的青年时代”，明治日本与西方文化的影响当然是重要的，但并非是唯一的，“中国影响”与“中国路径”也同样需要认真对待。

“发大声于海上”—论鲁迅文学发生的蒋百里之环与“中国路径”

作者简介: 符杰祥，上海交通大学人文学院教授（上海 200240）;李向南，上海交通大学人文学院博士研究生（上海 200240）;

The Encounter with Jiang Baili and “Chinese Path” for the Occurence of Lu Xun’s Literature

计量

通讯作者: 陈斌, bchen63@163.com

“发大声于海上”

作者简介:符杰祥，上海交通大学人文学院教授（上海 200240）

作者简介:李向南，上海交通大学人文学院博士研究生（上海 200240）

English Abstract

The Encounter with Jiang Baili and “Chinese Path” for the Occurence of Lu Xun’s Literature

全文HTML

目录

“发大声于海上”—论鲁迅文学发生的蒋百里之环与“中国路径”

作者简介: 符杰祥，上海交通大学人文学院教授（上海 200240）;李向南，上海交通大学人文学院博士研究生（上海 200240）;

The Encounter with Jiang Baili and “Chinese Path” for the Occurence of Lu Xun’s Literature

计量

文章相关

通讯作者: 陈斌, bchen63@163.com

“发大声于海上”

作者简介:符杰祥，上海交通大学人文学院教授（上海 200240）

作者简介:李向南，上海交通大学人文学院博士研究生（上海 200240）

English Abstract

The Encounter with Jiang Baili and “Chinese Path” for the Occurence of Lu Xun’s Literature

全文HTML

目录