中国近代“维新”概念的建构

宋雪

English

中国近代“维新”概念的建构

宋雪

引用本文: 宋雪. 中国近代“维新”概念的建构[J]. 学术月刊, 2020, 52(3): 121-131. shu

Citation: Xue SONG. The Construction of the Modern Chinese Concept of Weixin (Reform)[J]. Academic Monthly, 2020, 52(3): 121-131. shu

中国近代“维新”概念的建构

宋雪

作者简介: 宋雪，北京大学中文系博雅博士后（北京 100871）;

中图分类号: I206

The Construction of the Modern Chinese Concept of Weixin (Reform)

Xue SONG

Available Online: 2020-03-01
CLC number: I206

摘要: 戊戌变法在效仿日俄变政的同时，也引进大量新名词、新思想。接续“旧邦新命”的价值传统，吸收明治维新的思想资源，兼及作为“reform”的中译名，晚清的“维新”概念集中了多重意涵。依据近代报章的阐述、域外学说的引入、辞书条目的变化等材料，借助概念史、文化史的研究方法，剖析“维新”作为“新名词”与“关键词”的意义，考察知识的流转互动和语词背后的思想变迁，有助于探求近代知识空间的形塑历程。
- 维新 /
- 概念史 /
- 近代中国
Abstract: The Reform Movement of 1898 not only imitates the political reforms of Japan and Russia, but also introduces a great deal of Western and/or Japanese terms and concepts into China. Inheriting the traditional values of Classic of Poetry, absorbing the ideological resources of Meiji Restoration in Japan, and as the translation of “reform”, the concept of “weixin” (“维新”, reform) has multiple meanings in modern China. As a “new term” and an important “keyword”, this concept was not confined to national or cultural boundaries; to some extent, the complex evolution of this term embodies the cultural dimension of global history. The present article draws upon relevant articles in the news, encyclopedic entries, and important debates at that time. By means of a thorough examination of these historical documents, this article intends to display its historical development in detail, and aims to explore the cross-cultural journey as well as the ideological transition of the concept of “weixin”.
- “weixin” /
- conceptual history /
- early modern China
下载: 全尺寸图片幻灯片
1. [1]
  孙江 . 概念史研究的中国转向. 学术月刊, 2018, 50(10): 150-158.
2. [2]
  贾钦涵 . 西方接吻文化在近代中国的受容与变迁. 学术月刊, 2019, 51(6): 152-178.
3. [3]
  张军 , 李涛 . 师范教育与经济发展：来自近代中国的证据. 学术月刊, 2022, 54(5): 46-59.
4. [4]
  付建舟 . 进化论传播脉络与近代中国的“食人”言说. 学术月刊, 2019, 51(3): 131-139.
5. [5]
  王皓 . 徐家汇观象台与近代中国气象学. 学术月刊, 2017, 49(09): 171-184.
6. [6]
  章永乐 . “大国协调”的重负与近代中国的“旧邦新造”. 学术月刊, 2023, 55(3): 108-125.
7. [7]
  马陵合 . 从救国至治国：国家视野下的近代中国铁路功能演化. 学术月刊, 2018, 50(6): 166-177.
8. [8]
  颜青山 . 知性的概念史与知性哲学. 学术月刊, 2021, 53(6): 45-57.
9. [9]
  范广欣 . 《社会契约论》在近代中国的传播——以首个汉译本的重刊和引用为中心. 学术月刊, 2023, 55(11): 180-188.
10. [10]
  张仲民 . 世界语与近代中国知识分子的世界主义想象 —— 以刘师培为中心. 学术月刊, 2016, 48(04): 143-157.
11. [11]
  陆胤 . 从书院治经到学堂读经——孙雄与近代中国学术转型. 学术月刊, 2017, 49(02): 163-178.
12. [12]
  金进 . 海外华人社群的分化与维新文人的文学记忆. 学术月刊, 2019, 51(12): 133-141.
13. [13]
  励轩 . 近代以来“中华民族”相关概念的英译及其内涵演变. 学术月刊, 2022, 54(2): 205-215.
14. [14]
  陈波 . 日本明治时代的中国本部概念. 学术月刊, 2016, 48(07): 157-173.
15. [15]
  王中江 . 中国“自然”概念的源流和特性考论. 学术月刊, 2018, 50(9): 15-34.
16. [16]
  张仲民 . 中国近代史研究. 学术月刊, 2024, 56(1): 210-216.
17. [17]
  汤哲声 . 何谓通俗：“中国现当代通俗文学”概念的解构与辨析. 学术月刊, 2018, 50(9): 131-139.
18. [18]
  姚泽麟 . 社会学视野下的职业伦理：概念源流与中国现实. 学术月刊, 2024, 56(1): 127-140.
19. [19]
  张帆 . “力”与“理”之间：欧战语境下中国“科学”概念的道德困境与意义转向. 学术月刊, 2016, 48(07): 109-122.
20. [20]
  陈波 . “中国本部”概念的起源与建构——1550年代至1795年. 学术月刊, 2017, 49(04): 145-166.

点击查看大图

图(1)

计量

PDF下载量: 18
文章访问数: 1831
HTML全文浏览量: 185

通讯作者: 陈斌, bchen63@163.com

1.
沈阳化工大学材料科学与工程学院沈阳 110142

中国近代“维新”概念的建构

宋雪

作者简介:宋雪，北京大学中文系博雅博士后（北京 100871）

网络出版日期: 2020-03-01

关键词:

维新 /
概念史 /
近代中国

摘要: 戊戌变法在效仿日俄变政的同时，也引进大量新名词、新思想。接续“旧邦新命”的价值传统，吸收明治维新的思想资源，兼及作为“reform”的中译名，晚清的“维新”概念集中了多重意涵。依据近代报章的阐述、域外学说的引入、辞书条目的变化等材料，借助概念史、文化史的研究方法，剖析“维新”作为“新名词”与“关键词”的意义，考察知识的流转互动和语词背后的思想变迁，有助于探求近代知识空间的形塑历程。