欢迎访问学术月刊,今天是

当代方法论诠释学对“Auslegung”概念的廓清与重塑

牛文君

引用本文: 牛文君. 当代方法论诠释学对“Auslegung”概念的廓清与重塑[J]. 学术月刊, 2022, 54(12): 15-23, 33. shu
Citation:  Wenjun NIU. The Clarification and Reconstruction of the Concept “Auslegung” in Contemporary Methodological Hermeneutics[J]. Academic Monthly, 2022, 54(12): 15-23, 33. shu

当代方法论诠释学对“Auslegung”概念的廓清与重塑—兼论贝蒂、赫施与伽达默尔之争

    作者简介: 牛文君,华东师范大学哲学系暨诠释学研究所、华东师大-耶拿大学人文社科研究中心副教授(上海 200241);
  • 中图分类号: B5

The Clarification and Reconstruction of the Concept “Auslegung” in Contemporary Methodological Hermeneutics

  • Available Online: 2022-12-15

    CLC number: B5

  • 摘要: “Auslegung”属于诠释学的核心概念,汉语学界有“解释”和“阐释”不同译名。从现代诠释学创立及至当代发展,这一概念的内涵发生了演变,形成“客观义”和“延伸义”两种截然不同的旨趣。当代方法论诠释学的集大成者贝蒂,致力于廓清“Auslegung”概念的复杂性,重塑其内涵和外延,捍卫解释的客观性要求,使之区别于“思辨的赋义”(spekulative Deutung)。深入考察这一概念的演历、当代方法论诠释学的重塑,及其与伽达默尔哲学诠释学之争,对于处理诠释学发展中的种种分歧、汉语学界的不同理解以及译名争议,具有重要的启发意义。
    1. [1]

      高新民卢锐 . “同一性危机”与叙事自我论. 学术月刊, 2019, 51(4): 31-42.

    2. [2]

      杨乔喻 . 雅克·马丁在阿尔都塞文本中的寄居性存在—— 反同一性文本学的一项案例考察. 学术月刊, 2016, 48(11): 43-48.

    3. [3]

      张江奥特弗莱德·赫费 . “原意性阐释”还是“理论性阐释”. 学术月刊, 2019, 51(10): 5-13.

    4. [4]

      陈居渊 . 清代科举制义的“经学”书写. 学术月刊, 2023, 55(3): 22-34.

    5. [5]

      刘森林 . 何为尼采“虚无主义”的隐微义. 学术月刊, 2020, 52(1): 30-39.

    6. [6]

      张江哈贝马斯 . 关于公共阐释的对话. 学术月刊, 2018, 50(5): 5-13.

    7. [7]

      毛宣国 . “修辞性阅读”与文学阐释. 学术月刊, 2019, 51(6): 117-128.

    8. [8]

      周宪 . 论科学发现中的审美赋能. 学术月刊, 2023, 55(6): 140-149.

    9. [9]

      谢立中 . 解释、充分解释与一般理论的建设. 学术月刊, 2022, 54(5): 119-127.

    10. [10]

      高帆 . 中国经济发展的一般性、异质性及其引申含义. 学术月刊, 2018, 50(6): 57-66.

    11. [11]

      时胜勋 . 走向实践阐释的艺术理论. 学术月刊, 2022, 54(9): 148-158.

    12. [12]

      魏屹东武胜国 . “自由意志问题”的语境同一论解答. 学术月刊, 2018, 50(11): 18-27.

    13. [13]

      孙万怀 . 刑法解释位阶的新表述. 学术月刊, 2020, 52(9): 95-109.

    14. [14]

      郁建兴,周幸钰 . 超越技术赋能:数字化改革中的治理模式重塑何以可能. 学术月刊, 2023, 55(11): 73-83.

    15. [15]

      周金泰 . 从上林苑到《上林赋》:汉帝国的博物空间及其笔端营造. 学术月刊, 2021, 53(10): 182-193.

    16. [16]

      束赟 . 赋能与执行:新技术时代政党组织的发展. 学术月刊, 2019, 51(12): 71-80.

    17. [17]

      卞绍斌 . 尊严与必然性:康德伦理思想的伍德式阐释. 学术月刊, 2021, 53(6): 31-44.

    18. [18]

      赵四方 . 《九经古义》与惠栋汉学思想的形成 —— 以该书撰写过程为中心. 学术月刊, 2016, 48(03): 128-137.

    19. [19]

      何玉长方坤 . 人工智能与实体经济融合的理论阐释. 学术月刊, 2018, 50(5): 56-67.

    20. [20]

      谷鹏飞 . 人工智能艺术的阐释学问题. 学术月刊, 2023, 55(6): 150-159.

  • 加载中
计量
  • PDF下载量:  3
  • 文章访问数:  480
  • HTML全文浏览量:  90
文章相关
  • 刊出日期:  2022-12-15
通讯作者: 陈斌, bchen63@163.com
  • 1. 

    沈阳化工大学材料科学与工程学院 沈阳 110142

  1. 本站搜索
  2. 百度学术搜索
  3. 万方数据库搜索
  4. CNKI搜索

当代方法论诠释学对“Auslegung”概念的廓清与重塑

    作者简介:牛文君,华东师范大学哲学系暨诠释学研究所、华东师大-耶拿大学人文社科研究中心副教授(上海 200241)

摘要: “Auslegung”属于诠释学的核心概念,汉语学界有“解释”和“阐释”不同译名。从现代诠释学创立及至当代发展,这一概念的内涵发生了演变,形成“客观义”和“延伸义”两种截然不同的旨趣。当代方法论诠释学的集大成者贝蒂,致力于廓清“Auslegung”概念的复杂性,重塑其内涵和外延,捍卫解释的客观性要求,使之区别于“思辨的赋义”(spekulative Deutung)。深入考察这一概念的演历、当代方法论诠释学的重塑,及其与伽达默尔哲学诠释学之争,对于处理诠释学发展中的种种分歧、汉语学界的不同理解以及译名争议,具有重要的启发意义。

English Abstract

    全文HTML

相关文章 (20)

目录

/

返回文章