世界而非东亚的鲁迅

郜元宝

PDF
Cite
Share

facebook

twitter

google

linkedin

February 2020

Article Contents

Citation: Yuanbao GAO. Lu Xun Belongs to the World More Than to East Asia[J]. Academic Monthly, 2020, 52(1): 121-141. shu

Lu Xun Belongs to the World More Than to East Asia

Yuanbao GAO

Abstract

The system and depth of Lu Xun’s knowledge of Italian and French civilization since Renaissance is obviously exceeding his translation and introduction of the Eastern and Northern European weak nations, mainly the Slavic literature. He pays much concern to French civilization, with emphasis on literature and art, and science and technology, political history and ideological academy as well. He notices the humanistic ideas in French modern science and technology, reflects the relationship between individual and community after French Revolution, the contemporary French politics including French policy on its Northern African colonies, and the political position of French cultural figures, from which he acquires his beneficial revelations for Chinese intellectuals. Lu Xun is neither an expert of French literature, nor a French speaker, but he is interested in French literature all his life by odd translation. He has a deep understanding of Rousseau, Hugo, Boudelaire, Roman Roland, Anatole France, and Gide, etc. In the art field of modern woodcut picture, he engages in “in-taking” and “sending-out”, which is a brilliant success in the history of Chinese-French interchange of literature and art. Making clear Lu Xun’s relationship to French civilization can help see a big picture of a “Lu Xun of the world” out of the previous narrow view that restrict him to China and the East Asia.
- French civilization,
- Lu Xun of the world,
- science and technology,
- politics,
- ideological academy
References
Access
1. [1]
  Haiting ZHENG . The Politics of Details: An Analysis of Schizo. Academic Monthly, 2021, 53(2): 160-169.
2. [2]
  ZHANG Shuping . . Academic Monthly, 2018, 50(9): 110-120.
3. [3]
  YAO Wenfang . . Academic Monthly, 2018, 50(9): 140-148.
4. [4]
  Pingyuan CHEN . Politics and Aesthetics of Voice. Academic Monthly, 2022, 54(1): 146-166.
5. [5]
  Peng ZHAO , Yaowen XIE . The Ethical Dimension of Science-Technology Governance and Its Legalization. Academic Monthly, 2022, 54(8): 91-104.
6. [6]
  . . Academic Monthly, 2017, 49(11): 161-147.
7. [7]
  . . Academic Monthly, 2016, 48(09): 17-19.
8. [8]
  . . Academic Monthly, 2017, 49(08): 58-67.
9. [9]
  Hongming WANG , Jiachang MA . Researching Democratic Centralism in the Perspective of the Chinese Revolution and World Politics. Academic Monthly, 2018, 50(10): 110-117.
10. [10]
  , . . Academic Monthly, 2016, 48(06): 148-152.
11. [11]
  Bingquan WANG . On the Relationship between Political Philosophy and Political Science. Academic Monthly, 2022, 54(12): 71-80.
12. [12]
  . . Academic Monthly, 2017, 49(08): 98-110.
13. [13]
  Jie MENG . Surplus Value and Socialist Political Economy with Chinese Characteristics: An Investigation from Intellectual History. Academic Monthly, 2021, 53(2): 65-74.
14. [14]
  Bo LYU . The “Preface to Seven Catalogues” and Ruan Xiaoxu’s World of Knowledge and Thought. Academic Monthly, 2020, 52(9): 159-172.
15. [15]
  Heng QUAN . An Outline of the Theoretical Study about Xi Jinping Thought of New Era Socialism with Chinese Characteristics. Academic Monthly, 2021, 53(2): 5-12.
16. [16]
  , . . Academic Monthly, 2017, 49(03): 30-39.
17. [17]
  Shouying LIU , Guanglong WANG . The Political-Economy Logic of the China Miracle. Academic Monthly, 2021, 53(1): 48-62.
18. [18]
  . . Academic Monthly, 2018, 50(04): 179-184.
19. [19]
  . . Academic Monthly, 2016, 48(03): 120-127.
20. [20]
  , . . Academic Monthly, 2018, 50(02): 172-178.

Get Citation

PDF

XML

Entire Issue PDF

Article Metrics

Article views: 1435 Times PDF downloads: 10 Times Cited by: 0 Times

Metrics

PDF Downloads(10)
Abstract views(1435)
HTML views(263)

Latest
Most Read
Most Cited

通讯作者: 陈斌, bchen63@163.com

1.
沈阳化工大学材料科学与工程学院沈阳 110142

Lu Xun Belongs to the World More Than to East Asia

Yuanbao GAO

Available Online: 2020-01-01

Abstract: The system and depth of Lu Xun’s knowledge of Italian and French civilization since Renaissance is obviously exceeding his translation and introduction of the Eastern and Northern European weak nations, mainly the Slavic literature. He pays much concern to French civilization, with emphasis on literature and art, and science and technology, political history and ideological academy as well. He notices the humanistic ideas in French modern science and technology, reflects the relationship between individual and community after French Revolution, the contemporary French politics including French policy on its Northern African colonies, and the political position of French cultural figures, from which he acquires his beneficial revelations for Chinese intellectuals. Lu Xun is neither an expert of French literature, nor a French speaker, but he is interested in French literature all his life by odd translation. He has a deep understanding of Rousseau, Hugo, Boudelaire, Roman Roland, Anatole France, and Gide, etc. In the art field of modern woodcut picture, he engages in “in-taking” and “sending-out”, which is a brilliant success in the history of Chinese-French interchange of literature and art. Making clear Lu Xun’s relationship to French civilization can help see a big picture of a “Lu Xun of the world” out of the previous narrow view that restrict him to China and the East Asia.

HTML

Relative (20)

DownLoad: Full-Size Img PowerPoint

Return

Lu Xun Belongs to the World More Than to East Asia

Abstract

References

Access

Article Metrics

Metrics

通讯作者: 陈斌, bchen63@163.com

Lu Xun Belongs to the World More Than to East Asia

HTML

目录